Journal numéro 9 du 30 juin 2003