Journal numéro 13 du 23 septembre 2003