Journal numéro 34 du 17 août 2004