Journal numéro 35 du 7 septembre 2004